School: Inis Cléire, Dún na Séad
- Location:
- Cléire, Co. Cork
- Teacher: Donncha de Búrca
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 075
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Inis Cléire, Dún na Séad
- XML Page 075
- XML “Scéal”
- XML “Streancán”
- XML “Scéilín”
- XML “Paidir Logha”
- XML “An Caoineadh”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Bhailig: Cait Ní Drisceóil, Cumolán
Fuaireas ó: Tomás Ó Siothcháin, Cumolán
- Do suibhalís sa Cléire, Laoidhe agus ManinisGort na Móna agus Áird Mhana,Ní fheaca sa mhéid sin aon bhall ba farsingeNá Cnocán na mBáirneach agus a láimh leis an bfairrge
- Do bhí cailín ag deunamh imirtis fé bhuachaill aon lá amháin agus sé dubhairt an bhuachaill léi ná:-"A óig bhean gil na mbailí sul ná tagair liom sa an sórd san.
Mar tá sé agat cómh maith anois dul i mbun do gnótha,
Mar leat bréitre clis, ní mheallair me, mar taoin tú cruinn is dóich liom."Bhailig: Cáit Ní Drisceóil, Cumolán
Fuaireas ó: Ciarán Ó Drisceóil, Cumolán - Brí Dia go ndeunamh mé,
Beatha na Naomh go dtuile i mé,
Ceól na bFlathas go gclais-i-mé
Agus radharc na bFlathas go bhfeic-i-mé. - Do bhí ministir ann fadó agus ní raibh aige ach aon leanbh amháin. Do buaileadh an leanbh sin bróidhthe agus do fuair sé bás agus do chuir an ministir iarraidh ar seana bhean chun a leanbh a chaoineadh. Seo mar a chaoin an sean bhean an leanbh:-"Mo thruagh mo mhinistir, a thug dhá pingin dom, i dtaobh a leinbh a caoineadh."(continues on next page)
