1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Inis Cléire, Dún na Séad

School: Inis Cléire, Dún na Séad

Location:
Cléire, Co. Cork
Teacher:
Donncha de Búrca
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 049

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 049

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inis Cléire, Dún na Séad
  2. XML Page 049
  3. XML “Máire Tóibín”
  4. XML “Scéal”
  5. XML “Lá le Micíl, An Púca san Fharraige”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Máire Tóibín (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    an ón bfairrge nó ón ndúthaig amuich do thánadar ach pé nídh é ní fheacathas igCléire ó shoin í agus ní raibh aon cathú ortha ina diaigh.
    Bhailigh:- Cáit Ní Drisceóil, Cumolán
    Fuaireas ó: Nóra Bean Uí Drisceóil
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal

    Share Share Post
    Do bhí bean ina cómhnuidhe amuich sa dúthaig fadó agus do thuit sí féin agus a fear amach lé na chéile. Do chualaidh sí trácht ar Naomh Ciarán a bhí ig Cléire agus do tháinig sí istheadh chuige agus d'iarr sí dhe mar seo:-
    "A Chiaráin Gléigeal aniar ó Chléire, fiariam féin díot cad a mharbeóchaidh mo fhear."
    D'freagair Naomh Ciarán í mar seo:-
    "Tabhair plúr mín gléigeal do agus sioc bhainne caora agus tabhair do i naghaidh'n lae é i n-eirbeall theas."
    Do chuaidh sí abaile an lá ina dhiaidh sin agus do thug sí an rud a dubhairt Ciarán lei dá fear gach lá agus in ionad é do mharbhú is amhlaidh a dhein sé rabhar sláinteamail é.
    Bhailig: Cáit Ní Drisceóil, Cumolán
    Fuaireas ó: Ciaran Ó Drisceóil
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  3. Lá le Micíl, An Púca san Fharraige

    Share Share Post
    Do bhí flít bád ag iasgach thíos i nDún Garbháin aon uair amháin agus do réitigh fear le captaen chínn aca go ragadh sé ag iasgac ina theannta go dtí Lá Lé Michíl. Ach oidhche Lae Michíl nuair a bhí am tairrce suas aca ar an Mig arsan fear lé na mháigistir, "beidh fear ar dtír romhat annocht ar an gCé agus fiafróchaidh sé dhíot an teud a chaitheam ar dtír chuige ach ná dein rud air,"
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Drisceóil
    Gender
    Female
    Address
    Comalán, Co. Cork
    Informant
    Ciarán Ó Drisceóil
    Gender
    Male
    Age
    55
    Address
    Comalán, Co. Cork