School: Inis Cléire, Dún na Séad
- Location:
- Cléire, Co. Cork
- Teacher: Donncha de Búrca
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 039
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Inis Cléire, Dún na Séad
- XML Page 039
- XML “Piseoga agus Leigheasanna”
- XML “Paidir a Déarfá nuair a Raghfá isteach sa Teampall”
- XML “Snaidhm na Péiste”
- XML “Conas mar a Deineadh an tÓl an Chéad Uair”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)an aicíd nú an cinniúint ar duine éigin eile.
- 20) Go mbeannuighidh Dia dhíbh, a fuireann
Go mbeannuighidh Dia dhíbh is Múire,
Bhíobhair-ne mar sinn agus beidmíd-ne mar sibh-se
Go mbeannuighidh Dia dhíbh is Muire - 21) Baintí feidhm as san tráth chun ainmidhthe go mbíodh teinneas ortha a leigheas. Deintí an snaidhm anuas sa druim ar an ainmhidhe breóite i n-ainm an Athar, agus an Mhic is an Spioraid Naomh.Deirtí paidreaca eile leis lena linn.
Bhailig ó 1 -21 Seósamh Ó Drisceóil, Cnocán na mBáirneachFuair sé ós na sean daoine i Lios-a-Mona iad.
Gabhaim féin mo bhuideacas leis annso.D.P. de Búrca, O.S. - Collector
- Seósamh Ó Drisceóil
- Gender
- Male
- Address
- Cnocán na mBairneach, Co. Cork
- Do chuimhnig an tÁirseóir ar seift éigin chun daoine do sgarúint ó Dhia, agus ceap sé leis féin gur mhaith ar rud ól a dhéunamh chuige sin agus mear thal a chuir ar na daoine agus gur leis féin gac aoinne do chuirfeadh an t-ól chum báis. Thug sé féin agus a dhá scoláire déug a b'fhearr a bhí aige seacht mbliana a dhéunamh agus do chuaidh díobh í dhéunamh.Nuair a thug an tAirseóir suas é agus nár fhéad sé é chur chun cinn, bhí aosánach trí bliana déag d'aois agus d'fhearraidh sé don Airseóir, "dá(continues on next page)
