School: Inis Cléire, Dún na Séad
- Location:
- Cléire, Co. Cork
- Teacher: Donncha de Búrca
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 028
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Inis Cléire, Dún na Séad
- XML Page 028
- XML “Tomhais”
- XML “Srangáin”
- XML “Scéal - An Samhradh Daor”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Tá caisleán sa gairdín, do chuimhneóchadh sé na céadta, ní chuimneóchadh sé mise ná leath mo chuid éadaigh.
Freagra: - Monntán Siongán.Ceist do chuir tuaththach ar sagart, is do chuaidh dé'n Easbog é réidhteach: dritháir do bhí ag dritháir m’áthar, is níor b'uncail dómhsa an té sin.
Freagra: - T’áthair féin.
- Sranncán
Sixam, Saxam, seanabhó buidhe, an mó mach déag a rugadh don rí. Dhá mhach déag i coimeád a' tige, is sgeimhin sí féin amach 'na piseóigin grándha buidhe.Tusa tabhairt na mhiúntas, na peacaí bíodh ort féin. Bíodh do rabha do mhnáibh i domhain agat, agus beidsa ar mo adhmhar féin.Aoibhinn do lucht an eólais, mar is dóibh is aithnid Dé, an cnuc is aoirde sé is fuaire, cé gur dó is goire don grian. - Informant
- Seamus Ó Drisceóil
- Gender
- Male
- Age
- 21
- Address
- Comalán, Co. Cork
- Do bhí bean ina chomhnuidhe sa Gleann i gCléire timcheall le dachad bliadhain roimh bliadhain an “Gorta”; bliadhain go dthughtaí an “Samhradh Daor” air. Do bhí na fir amuigh ag iasgach uaithe agus bhí an córtha go raibh an órna[ann follamh. D’fheuch sí sa chórtha feuch a raibh oiread biadh ann agus a dhéanfadh deinéar dos na fir a bhí amuigh ag iasgach. Do bhí oiread agus a dhéanfadh iad ach sin a raibh(continues on next page)
