School: Inis Cléire, Dún na Séad

Location:
Clear Island, Co. Cork
Teacher:
Donncha de Búrca

Filter stories

Back
/ 168 Forward
Resolution: Low | High
Inis Cléire, Dún na Séad | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 005

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Do bhí beirt fhear ó Chléire sa Sciobairín fadó agus bhí fear ón ndúthaig amuich, a’ caint leo, istig i siopa. Le bád a chuadar ann, agus ars duine d’fhearaibh Cléire le na chomráda, “Is gearr go mbeidh tuille ann”. Do bhí fear na Dúthaighe ag eisteacht leis. “Cad é sin agat dá rádh?” ars fear na dúthaighe, “Dar ndóigh níl aon tuille indiu ann, na aon deallramh báistidhe”. Ars fear Cléire ‘á fhreagairt, “Da mbeadhfá-sa agam-sa i nGasconán (an súnta idir Inis Arcain agus Cléire) anáirde, do neósfainn-se duit, cathain a thiocfadh lá tuille gan baisteach.

Do bhí ministéar ann aon uair amháin agus do bhí sé marbh le tinneas fiacla. Do bhuail fear uime ar an mbóthar agus d'iarraidh an ministéar don fhear an raibh aon leigheas aige do thinneas fiacla. Acht sé dubhairt an fear leis, "Suidh annsan go fóil agus tabhairfidh me urra na fiacla duit."
Séid at fhiacal agus pianta nimhe innte, agus na fágaidh an pian seo do fhiacal coidhche.

Informant
Ciarán O Drisceóil
Gender
male
Address
Comillane, Co. Cork
Language
Irish