School: Inis Cléire, Dún na Séad

Location:
Clear Island, Co. Cork
Teacher:
Donncha de Búrca

Filter stories

Back
/ 168 Forward
Resolution: Low | High
Inis Cléire, Dún na Séad | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 001

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

'An Tobac Mí-shaoghaltha'

Tá suas le céud bliadhain ó shoin ó bhí seanduine ag baint phrátaí thuaidh annsan i nGort na nGrúch. Ní raibh tobac ana raidhseamhail 'sna laetheannta san agus bhí cíocras i gcroidhe an t-sean duine seo i ngal.
D'réir mar a bhí an lá á chaitheamh do bhí a méadú ar a dhúil sa ghal. Sa deire do bhris ar an bhfoidhne aige agus do bhain sé de a chaipín agus d'iarr go dúrachtach ar Dhia, blúirín éigin tobac a seóladh chuige. "Bheirim ón Riabhach!" ach an chéad fód eile a chaith sé amach ná go raibh píopa breagh istigh ann agus é lán go béul. Chrom sé agus thóg sé an píopa agus d'ól sé a dhóthain.
Nuair a bhí sé sásta do leag sé an píopa thairis sa chlais agus pé féuchaint a thug sé thar a ghualainn do bhí an píopa imtighthe chomh imthighthe is da mba na raibh sé riamh ann.
Thug Caitlín Ní Dhriscoil (sgoláire) an sgéul san chúgham. Fuair sí óna máthair, Máire bean Uí Dhrisceóil, Cumolán, Oileán Cléire é. Tá Máire 51 bliadna. Fuair Máire ón a máthair é. Tá sí sin marbh ó 1932. Bhí sí 70 bliadhna nuair fuair sí bás.

Collector
Caitlín Ní Driscoil
Gender
female
Address
Comillane, Co. Cork
Informant
Máire Bean Uí Drisceóil
Relation
parent
Gender
female
Age
51
Address
Comillane, Co. Cork
Language
Irish