School: Garrán, Drom Dhá Liag (roll number 11274)

Location:
Garranes South, Co. Cork
Teacher:
Conchobhar Ó Drisceoil
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0292, Page 345

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0292, Page 345

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Garrán, Drom Dhá Liag
  2. XML Page 345
  3. XML “Scéalta Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí aonach i mBéal a'Da Chab agus chuaidh m'athair ann. Do thógas amach mo chamán agus mo sliotar maidin laé an aonaig agus bhíos ag prachtisáil nuair a bí sé in eadar na mbó bhuaileas poc ar mo liathróid chun í a stiúradh abhaile agus cár thuit sí ach thiat i gcnocán na FotharLaige. Do bhaineas díom mo bhróga agus mo stocaí agus bhíos thiar roimpi.
    Do bhuaileas níos tréine annsan í agus bhíos ag fanachtb léithe nuair a shrois sí an talamh ar Dhroichead Beal a Dá Chab. Bhí fhios agam annsan gor aibh sí ag eirighe in air bhfios agus do chuiread in phóca í.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Chinnseamáin
    Gender
    Female
    Informant
    Liam Ó Cinnseamáin
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Male
    Age
    85
    Address
    Bauravilla, Co. Cork