School: Doire na Creiche

Location:
Derrycreigh, Co. Cork
Teacher:
Criostóir Ó Drioscóil
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0281, Page 006

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0281, Page 006

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire na Creiche
  2. XML Page 006
  3. XML “Béaloideas”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Long ago there lived a man near Glengarriff named Cian. He had a lot of money and there were raparees hunting him to get the money. He buried the money in the hill before the raparees went hunting him. In the hunt he broke his leg and he went into an old ruin. The raparees saw him and they asked him where he buried the money. He did not tell them but he pointed west. Then he went back into the ruin and another man followed him and killed him.
    They went away west trying for the money and while they were there a voice said "díolfar as", to the man who killed Cian. He said, "Cé díolfar" and the voice said mac mhic do mhach id'diaidh".
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    English
    Informant
    Mrs O Leary
    Gender
    Female
    Age
    47
    Occupation
    Farmer
    Address
    Gortroe, Co. Cork