School: Béal Átha Uisce (roll number 4836)

Location:
Felane West, Co. Cork
Teacher:
Pádraig Ó Séaghdha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0278, Page 119

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0278, Page 119

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal Átha Uisce
  2. XML Page 119
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    Tá an amhrán so mar geall ar fear a pósadh agus go bfúair a bhean bás agus pós sé arís.

    (continued from previous page)
    Chun go sgarradh a' bás sinn
    Nó lán des na Crosaibh.

    (IV)
    Cad a b'áil leat dá rádh-sa
    Is bean eile chun luighe leat,
    Fill abhaile ar do chéile
    Is í ag gléigeal go ndeinfeadh Dia duit.

    (V)
    A raghainn sibh féin leat
    Níorbh aon chabhair ort mo ghile luighe leat,
    Ach ar nós sgáth na gréine
    Bheadh ar thaobh cnuic lá gaoithe.

    (VI)
    A feiceadh mé arís tú
    Choidhthe ná go bráth leat,
    Chífear arís mé is cífear gach lá mé
    Mar beadh mé im shídhe gaoithe romat sios ar na bánta.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Maghréad Ní Shúileabháin
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    85
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Gortagenerick, Co. Cork