School: Ros Mhic Eoghain (roll number 1388)

Location:
Rossmackowen, Co. Cork
Teacher:
Seoirse Ó Súilleabháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0278, Page 099

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0278, Page 099

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ros Mhic Eoghain
  2. XML Page 099
  3. XML “Máire Ní Mhurchadha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí bean darbh ainm di Máire Ní Murcadha in a comnuidhe i mBhearra fadho. Téigeadh sí amach gach oidhce ag taisteal na tíre leis na daoine maithe nó leis na spridheanna. Dá mbuailfeadh aoinne leí san oidhche nuair a beadh sí idhteannta na daoine ó'n saoghal eile ní feicfeadh siad in aon cor í. Bhiodh an sagart ag gabhail stealleadh dí toisg í beith in einfeacht leis na púcaí. Aon oidhche amháin bhí an sagart amach ar glaodhach ola. Nuair a bhí sé ag dul abhaile baineadh a hata dá cheann agus cuireadh air arís igceann tamall. Lá air na bhaireach do buail Máire leis agus dubhairt sí leis gur baogal dó muna raibh sí féin ann. Dubhairt sí go bfhuair sí an hata agus gur cuir cuir sí ar a ceann é. Ní dubhairt an sagart a tuille leí. Deirtear go mbíodh fios gach sgeal aice agus go bfeadhfadh sí duine do cosaint ó'n mbás nó duine do cuir igcontabhairth a bháis.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish