School: An Clochar, Baile Caisleáin Bhéara (roll number 13762)
- Location:
- Castletownbere, Co. Cork
- Teacher: An tSr. M. Rosáraí
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0278, Page 035
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Fuaras an t-eolas seo ó:- Máire Bean Uí Úrdaill, Leach, Na h-Aodraí
Cómharthaí Báisthighe:-1) Nuair a bhíonn an ghaoth ag feadúigheal tríd an doras agus na fuinneóga.
2) Nuair a tuiteann an t-súgh de'n simné.3) Núair a bhíonn na leacacha ag glioscarnaig.
4) Ta eas inaice mo thigh-se agus deineann sé a lán gleó, núair a bhíonn seansáil ar an aimsear.
5) Núair a thagann tais ar an aol ar an dtaobh amuigh de'n tig.
6) Núair a thagann "caipín" ar "Muscuis".
7) Núair a bhíonn Sléibhte Cíarraidhe le feisceant go soleír óm' thigh-se.
8) Núair a bhíonn na cuirmhíoltha ag eitil go tuigh sa samhradh.
9) Núair a bhíonn na seangáin ag snámh ar talamh.10) Núair a bhíonn bearrtha caorach sa speír.
Cómharthaí Stoirme:-1) Bhí fear annso fadó, agus déaradh sé:
Nouair a bhriseadh Builg Mhór, Builg Bheag agus Builg a' Tarbh, go mbeadh stoirm ag(continues on next page)
- Collector
- Maire Ní Néill
- Gender
- Female
- Address
- Lickbarrahane, Co. Cork
- Informant
- Máire Bean Uí Úrdaill
- Gender
- Female
- Address
- Lickbarrahane, Co. Cork
