School: Baile Caisleáin Bhéara (B.) (roll number 4843)
- Location:
- Castletownbere, Co. Cork
- Teacher: Pádraig Ó Néill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0278, Page 023
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Cathair GarbhCathair Garbh:-
Ceanntar taobh thiar Baile Caisleain Bearra iseadh é agus inaice Coille Moire Dunbaoi. Daoine Garbha do bi ann fadó ag cur isteach ar taisdailidhthe trialltha an róidCuain na Glascon
Moinéir do bhí ann fado n'a cleachtuighadh conta Ui Shúilleabháin Beara a gcuid reathaCnuc Cuara:
Sliabh ard idir Bearra agus Cill na Manach Dá bfeictí ar an gcnoc so cífi na cuara imline[?] ar a bharr go soiléir go mor mor tar eis dul faoi na gréineCúm Íseal
Lag[ doimhin idir Mioscais agus Sgiach isead an cúm so agus nuair fheacann tú suas ar ceáctar do dhá thaobh cítear duit go bfuilir[?] ibhfad síos ar fadMioscais
Sliabh Ciríneach isead an sliabh so thar milte troig ar aoirde agus e in a sheasamh ina aonar i. ag eirighe suas as an machaire nó réidh, agus nuair a bíonn scamaill air a bhárr feacann an sliabh anuas ar an macaire go feargach agus go fiocmar.(continues on next page)
