School: Clochar na Trócaire, Roscomáin

Location:
Roscommon, Co. Roscommon
Teacher:
An tSr. M. Fionnbharra
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0259, Page 344

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0259, Page 344

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Roscomáin
  2. XML Page 344
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bailigh chugat i n-aghaidh na bruide.
    Is fearr coigile ar dtúis ná ar deireadh
    Is fearr coigile ná scaipeadh
    Cnuasuigheann triopall beart.
    An beagán go minic a líonann an sparán
    Gheibheann pingin pingin eile.
    Coigil chugat, a chara
    An duine ná coigleann, ní éireóiaidh leis puinn sa tsaoghal. Agus is é an sgéal céadna ag aí bhíonn an náisiún
    Éinne a gheibheann clú sa tsaoghal, bíonn sé cionnsclach, coimeádthach.
    Ní bhíonn an rath ach mar a mbíonn an coigilt, ach is féidir le gach éinne, idir bocht agus saidhbhir, rud beag a choigilt ó uair go chéile.
    Níl teóra le na mhaitheasaí a gabhann leis. Tugann sé suaimhneas agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish