School: Clochar na Trócaire, Béal Átha na mBuillí

Location:
Strokestown, Co. Roscommon
Teacher:
An tSr. M. Olivia
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0253, Page 219

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0253, Page 219

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Béal Átha na mBuillí
  2. XML Page 219
  3. XML “Religious Stories”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí fear óg 'na chomhnuidhe 'na aonar i dtigh ar thaobh an bhóthair, uair. Seán a b'ainm dó. Lá fuar gheimhridh ar imtheacht amach ins na páirceannaibh dó casadh sean-fhear leis nach bhfaca sé riamh cheana. Bhí an fear préachta leis an bhfuacht agus d'iarr Seán air a dtiocfadh isteach 'sa dtigh le'n é féin a théidheamh. Lean an fear é. Níor bhfada dó 'sa dtigh gur thuig Seán gur taidhbhse a bhí ann.
    I rith an tráthnóna bhí an sean - fhear ana-chiúin. Bhí eagla ar Sheán an ruaig do chur air agus leig sé leis fanacht go socair. An oidhche sin, mar ba ghnách leis, d'imthigh Seán leis go tigh a chomhursanach. Ar a fhilleadh abhaile dhó chonnach sé go raibh solus i ngach fuinneoigg de'n dtigh. Chomh - luath is a osgail sé an geata beag ar dhul isteach 'san ngáirdín dó
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
        1. religious tales (~1,085)
    Language
    Irish
    Collector
    Imelda Kelly
    Gender
    Female
    Address
    Lisnahirka, Co. Roscommon
    Informant
    Joseph Healy
    Gender
    Male
    Age
    74
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Cloonfree, Co. Roscommon