1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Muileann

School: An Muileann (roll number 9208)

Location:
Mullen, Co. Roscommon
Teacher:
B. Mac Siúrtain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0239, Page 303

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0239, Page 303

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Muileann
  2. XML Page 303
  3. XML “Linguistic”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Linguistic

    Share Share Post
    1
    Céad slán don bhliain sa t-samhradh seo,
    Ba dheas an buachaill mé
    A' cúairtéireacht le na cailíníbh
    'gus a'déanú spóirt is pléidhe
    Cé casadh orm ach an pluindeóigín
    Gus a gruag de dhath an óir
    A béilín binn a'déanú liom
    Is phóg sí mé pá? bhrón
    Sí na mna na rogairí
    na cráva h? le'n chroidhe
    Séard dubhairt sí liom go bpósfadh sí mé
    Gus sin ar bheagán spré
    Ú Rí na ndeór go mbasgaibh an triúr
    A chuir eadar mé gus sí.
    11
    Bhí mise lá a' baint móna
    Ag Móirín Uí Giobláin
    Thug sí fataí is feola duinn
    Gur de go leór leór dhe leann is feárr
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    James Prendergest
    Gender
    Male
    Age
    69
    Occupation
    Farmer
    Address
    Cloggarnagh, Co. Roscommon