School: Taplach (roll number 5114)

Location:
Taplagh, Co. Monaghan
Teacher:
P. Ó Dubhthaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0931, Page 285

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0931, Page 285

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Taplach
  2. XML Page 285
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    Seo thios cúpla bhearra fá'n chluiche do bhí i nInis Caoin Deagha...

    Seo thios cúpla bhearra fá'n chluiche do bhí i nInis Caoin Deagha i dir Foirnibh as Muineachán agus Co. Lughbhaidh leagan eile ar an amháin atá sgríobhtha agam cheana sa leabhar seo.
    Fuair mé an leagan seo ó "Bhean Uí Mhathghamhna" i nDaingean.
    I
    An séiseadh lá fichead de'n Aibreán go fíor,
    Dia Sathairn i nInniscaoin a tharlaidh;
    Sé mo mhacanna bhí croidheamhail
    go haigeanta is go saodhamhail
    Agus ar a gcroidheamhlacht cha rabh innse nó ailne
    Cha rabh leis é lá (ó) caoineadh Páise Críost
    Agus cha rabh agus cha bhínn go brath, brath
    Do dtug Muineachán a' chlú an Chonndae seo Lughbhaidh
    Thart timcheall Éirne go fairrge
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Bean Uí Mathghamhnach
    Gender
    Female
    Address
    Dian, Co. Monaghan