School: Taplach (roll number 5114)
- Location:
- Taplagh, Co. Monaghan
- Teacher: P. Ó Dubhthaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0931, Page 282
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Taplach
- XML Page 282
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán
“Óganaigh-óg yes dhá siubhalte an rod liom”
I
Óganaigh-óg yes dá siubhaltra an rod liom
Budh deas do loistín agus to leabhaidh luidhe,
Fliút agus seasgan a bheith ag seinm ceóil duit
A thógfadh an bron go léir de do chroidhe
Agus dís-bean óg bheith ag tarraingt dígh.
II
Cead a bheith ag ól le gach Máire mbóthair,
Agus a sibuhal leóbhtha gurab é mo inian,
go mile b’fhearr duit a bheith seasamh céim dobhtha,
Nó bheith do ráca bhocht ar fud an tsaoghail
III
A mbéinn mur paca s’á d’fhuiling mo mháthar mé
Agus gan áit agam a bhainfinn fúm
Badh léirighthe dó ar m’fhágáil
Dá mbéadh fios adhbhair nó leisgéal siubhail(continues on next page)
- Informant
- Bean Uí Mathghamhnach
- Gender
- Female
- Address
- Dian, Co. Monaghan