School: Taplach (roll number 5114)
- Location:
- Taplagh, Co. Monaghan
- Teacher: P. Ó Dubhthaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0931, Page 247
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Taplach
- XML Page 247
- XML “Tomhaiseanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)TomhaiseannaGá mhead cos ar ceathramha madaidh d'éug?
Freagra - aon chos amháinTidhim é 's chan fheicim é,
Is éan bocht gan croiceann é,
Bíonn sé ar bhárr na h-aitinne
Cha siubhlann sé gan cuideachta - goidé sin
Freagra - an sgáileTá bheagaí taobh amuigh de chlaidhe,
'S tá bheagaí taobh astuigh de chlaidhe,
'S ach mur mbaineann tú le bheagaí
Cha bhaineann bheagaí leat - goidé sin
Freagra - Cúl fá (neantóg)Seo comhairle a tugadh d'fhear, do chuaidh as amharc le capall a cheannacht
Má théid tú siar
Tabhair leat aniar,
Capall chiar
Na gceithre mbliadhain
A mbéidh uirthí realta
'S gobán muinge
Dhá chluais an t-sionnaigh
Ucht an leomhainn
'S druim an uainLeig mé an Ghaedilic as mo chuimhne leis a' Bhéarla, cosamhail le céad fear cosamhail le céad fear d'ólfainn gloine fuisgí (Like many a man I would etc.)(continues on next page)
