1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baurnafea, Paulstown

School: Baurnafea, Paulstown (roll number 807)

Location:
Baurnafea, Co. Kilkenny
Teacher:
Sean Moffat
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0861, Page 335

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0861, Page 335

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baurnafea, Paulstown
  2. XML Page 335
  3. XML “Tuilleadh Focal Gaeilge in Úsáid sa Cheantar”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tuilleadh Focal Gaeilge in Úsáid sa Cheantar

    Share Share Post
    An Fhuirm Gaedealach:
    Conas a úsáidtear.
    **************************

    PÚICÍN
    a "pookeen". Handkerchief tied across the eyes as in "Blind Man's Buff"

    SCEITÓG
    a smouldering stick. to a child - "Put down that SCHET-OGUE "

    LÁGHACH
    a quiet, friendly animal, horse, lamb, sheep, pig. "a very LAWK pig"

    COLLÚIZÍN
    a grown up girl.

    STIOB ?
    get in you STIOB (stuaic ?)

    BUCÁN
    a "BUCKAWN" a washer on the hinge of a door.

    PRAISEACH
    weed growing in corn

    GRÁINNEÓG
    hedgehog

    SEARBHAS
    "They'd put SHAR-OOS on you for a lot of "Sciolláns" - It would disgust you to be digging such small potatoes.
    STRUMPA STRAMPA
    he did it STRUMPA STRAMPA in a heedless awkward way.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. schools (~4,094)
    Languages
    Irish
    English