School: Baile Roibín, Knocktopher

On this page

1. Irish Names on Fields in Neighbourhood of Newmarket

   

   Share Share Post

   1) Bán Tobar Madraí

   2) Bán Tribí

   3) Daing' Níseac

   4) Corcus

   5) Tobar a Daingean

   6) Cruicín ? Cnuicín

   7) Droicidín

   8) Gleann na gClár

   9) Poll Buidhe

   10) Poll Sáur ?

   11) Tobar a Fhainche

   12) Clair na gCon

   13) Ráth Coll(a)

   14) Cruic Uí Dhúbghaill

   15) Carraig Meirlín

   16) Bánta Míne

   17) Garaidhe Mhóni Mhílic

   18) Cáireas Baton(?)

   19) Mullacán

   20) Mointeán

   21) Dúiseach

   22) Caisiar

   23) Easga

   24) Bánta Mín

   25) Athagoghlaoi

   26) Gort Nall

   27) Poll na gCaillighe

   28) Ath na gCoileán

   29) Moses Loc

   30) Baile Bré (Ballybray)

   31) Gallán

   32) Rock Thall

   33) Cill a Mhágh

   34) Páirce na h-Aidhleann

   35) Cosaróg

   36) Cluain Bheag

   37) Poll an Iarrainn

   38) Caisín

   39) Oir(s)bhise ( r=s)

   40) Móinagow (gaba?)

   41) Bullán Mhuighe Ealla

   42) Móintín

   43) Móin earca

   44) Móin Mhór

   45) Boithrín a Phúca (r=s)

   46) Lios na n-Eac - Leísneacj

   47) Bánfhraoigh = Bawnree ?

   
   Máighread Ní Duibhir
   Rath Mhágh

   Do bhailig

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Languages

   Irish

   English

   Location

   Newmarket, Co. Kilkenny

   Collector

   Maighread Ní Duibhir

   Gender

   Female

   Address

   Baysrath, Co. Kilkenny