1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Slieverue

School: Slieverue (roll number 12476)

Teacher:
John Carey
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0844, Page 168

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0844, Page 168

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Slieverue
  2. XML Page 168
  3. XML “Loch Cuilinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Loch Cuilinn

    Share Share Post
    Lá amháin san am in allód, bhí sgata buachaillaí ag iomáint, san áit i na bhfuil loch cuilinn anois. Bhí an lá an te, agus tháinig tart ar dhuine aca, agus chuardaigh sé annso agus annsúd ar lorg uisge, ach ní raibh aon uisce le fághail.
    Chonnaic se tighín bead i ndeire na dála, agus chuaidhj sé fé na dhéin, ach bhí an doras dúnta. Do bhuail sé ar an doras, agus tháinig sean-bhean chríonna amach.
    D'iarr sé deoch uirthí, ach dubhairt sise leis, ná raibh aon uisce insan tigh, ach dubhairt sí leis dul go dtí an portach, agus brobh a tharraingt aníos as an dtalamh, agus gan dearmad a déanamh ar an brobh a chur ar ais arís.
    Dubhairt sé go raibh se buidheach dí agus do rith sé go dtí an portach, do chonnaic sé an brobh, do chrom sé síos, agus do rug sé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Ailís Ní Caisín
    Gender
    Female
    Address
    Slieveroe, Co. Kilkenny
    Informant
    Mrs Cashin
    Gender
    Female
    Address
    Slieveroe, Co. Kilkenny