1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Castleplunkett

School: Castleplunkett (roll number 15545)

Location:
Castleplunket, Co. Roscommon
Teacher:
Séamus Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0245, Page 155

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0245, Page 155

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Castleplunkett
  2. XML Page 155
  3. XML “Pislín is Strúilín”
  4. XML “Tomhas”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pislín is Strúilín (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    gadaidhe eile. Do cheap an fear so gurbh é a chómharsa a bhuail é agus do bhuail seisean faoi agus d'eírigh an troid eatorra. Mar sin ní raibh na gaduidhthe go léir i sgórnach a chéile. Bhí Pislín agus Strúilín leath-mharbh leis an ngreann, nuair d'iompuigh an doras bun os cionn agus síos leis ar bhárr na ngaduidhthe. Cheapadar gurbh é an crann a bhí ag tuitim anuas ortha nó gurbh é an diabhal a bhí ag teacht le n a dtabhairt leis, agus as go bráth leo chomh tréan i nÉirinn 's a bhí ionnta agus d'fhágadar an mála óir in a ndiaidh (nó ndéigh).
    Nuair d'airigh Pislín agus Strúilín an doras ag imtheacht uatha (uafa) rugadar ar na craobhacaibh agus tháinigeadar slán. Annsin tháinig siad anuas agus rugadar an t-ór abhaile leo. Bhí fuighleach 's maoile aca annsin ó'n lá sin go lá a mbáis.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit