School: Derinturn (B.), Carbury (roll number 12080)
- Location:
- Derrinturn, Co. Kildare
- Teacher: D. Ó Hódhráin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0771, Page 116
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Derinturn (B.), Carbury
- XML Page 116
- XML “Focail Ghaeilge a Chloistear Fós sa gCeantar seo – Go Mór Mór ag na Seandaoine”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)dromán
Bocán
scolb (thatching binding sallies or osiers)
cruit (humpy gathered-up appearance)
skillet (scithead - corcán beag)
cliabh (cleeve_a basket_ go mor mór le [?] a iomcur ann
graineóg hedgehog
ciotóg left handed (noun & adjective)
sceilp -gob (Thug sé sceilp ar an geab dó)- from skelp and gob
cruinneóg _ nead circe
droman - gleas capall a bhíonn ag obair ar fheirm
Cíarán - blúirin no píosa beag móna.
brois - brish (twigs for lighting fire)
spacac - top layer of bog.
cíb - (keeb) _ traithníní móna
(1) cearc (2) [?[ cuddy (ag tomáint no ag glaodhac ar cearcaibh
(2) ar asal.)
creefen - small stool with 3 legs
bucári [?] - T no (-) handle in spade or fork
pred [?] - part of a scythe
scraws _ turfs of earth (grassy)griskins _ cruibíní is rl. [?] _ small parts of pig's carcass often given as present to neighbour when one kills a pig for home consumption.greeshock_ hot ashes of the fireplace "he or she sits with her heels in the greeshock " (of a lazy person).(continues on next page)
