School: Cill Rialaigh (roll number 14988)

On this page

1. Aistí Scoláirí Scoile - Ainmhithe na Feirme

   

   Share Share Post

   Tá ba, capall, asal, beithidhigh agus gamhna againn sa bhfeirm. Tá cúig bó againn “Bléinfhionn”, “Smólach” “Deorach”, “Druimfhionn” agus Geadach. Bíonn siad amuich gach oídhche go dtí go dtagann an Nodhlaig, fé mar a deir seana fhocal. Foghmhar gach síon go Nodhlaig. Cionus a glaodhtar ar na cearca, “tuc”, “tuc”, “tuc”, ar na lacain “fíonach, fíonach, fíonach”, ar na n’géana “beadaidhe, beadaidhe¸ beadaidhe”. Tá ainim againn ar gach pháirc, Páirc an Duar” sin í an pháirc na mbíonn na ba na chodladh ann, “Páircín Doimhin” sin í an pháirc na mbíonn foithin ann ó gach aon ghaoith, “Páirc na mbealach” sin í an pháirc in n-aice claidh na teórann idir sin féin agus taobh thuaidh, páirc eile i n’aice na h-abhan go bhfuil an seana-fhocal ag baint leis, sé seo an seana-fhocal. “Cois abhann síos agus cois abhann suas tá foithin ó’n ngaoith adtuaidh ann is teas ar an ngaoith andeas tá a h-agaidh sa n’gréin agus a chúl sa t-sioc”, páirc eile atá againn iseadh “Páircín an Chlover”, tá sí ar aghaidh an tíghe amach tá luibh éigin ann mar aon ainmhídhe a raghadh isteach ann

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. activities
      1. economic activities
         1. agriculture (~2,659)
            1. animal husbandry (~2,587)

   Language

   Irish

   Collector

   Síle Ní Laoí

   Gender

   Female

   Address

   Bólas, Co. Kerry

   Informant

   Máighréad Ní Mhurchadha

   Relation

   Parent

   Gender

   Female

   Address

   Bólas, Co. Kerry