1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Rialaigh

School: Cill Rialaigh (roll number 14988)

Location:
Cill Rialaigh, Co. Kerry
Teacher:
Séamus B. Ó Lúbhaing
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 458

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 458

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Rialaigh
  2. XML Page 458
  3. XML “Seanfhocail an Cheantair”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail an Cheantair

    Share Share Post
    Tigh cúirte nó triúr ban.
    Táilliúir cneasta don tír seo
    Ná tarragíonn díreach snáth
    Nú máistir scoile ná scríonn ceart
    Sin beirt gan crích gan árd
    Is fear an mhaith a deintear agus a maoidhtear
    Ná an mhaith ná deintear agus ná maoitear
    Tá múineadh ar fhear ó aois go bás
    Agus ní mhúintear a’ bhean ach an aon uair amháin
    Déanamh na raidhne (Rann)
    Dein de fhaobhar fulag í agus faghairt
    Balla leagadh agus tógáilt
    Bíodh sí slím sleamhain gan rian an chéird
    Agus bíodh sí tógthe ‘na sleannán

    Dá fhaid é an lá tagann a dheire
    Agus dá mhéid an grádh fásann fearg.
    Nuair a raghair id’ sheanóir go doras Mic Dé
    Osclóchaidh an doirseóir duit má’s duine leis féin.
    Ní hiongadh gach tubaist a thiteann ar mhnaoí
    Níor cheart di an drúcht a shiúbhal ná a pearsa a ghabhailt reíd
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish