1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Rialaigh

School: Cill Rialaigh (roll number 14988)

Location:
Cill Rialaigh, Co. Kerry
Teacher:
Séamus B. Ó Lúbhaing
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 445

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 445

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Rialaigh
  2. XML Page 445
  3. XML “An Sagart agus an Píobaire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Sagart agus an Píobaire

    Share Share Post
    Bhí sagart ann fadó agus bhí sé ana sprionlaithe agus ana-bhocht. Bhí beirt nó triúr sa cheardchán lá agus bhíodar ag eachtraighe ar an sagart lena bhoichte agus le na spriúnlaitheacht.
    Ghaibh píobaire an treó agus d'fhiafruigh sé de stoc na ceardcan an ar an sagart a bhíodar ag cainnt. Dubhradar go beadh, dubhairt sé an amhlaidh a cheapadar ná féadfadh sé féin béile bídh a bhaint de. Dubhradar ná féadfadh sé go deó. Chuireadar geall le na chéile agus d'imthigh an píobaire go tigh an t-sagairt agus bhuail sé ag an ndoras Tháinig an cailín sa doras. Dubhairt an píobaire léi gur theastuig an sagart uaidh. Dubhairt sí ná raibh cead ag aoinne é d'fheiscint . Dubhairt sé gur gnó ana chúramach a beadh é agus a rádh leis teacht amach. I gcionn tamaill tháinig sé amach agus thug sé leis isteach an píobaire. Bhíodar ag cainnt tamall agus fé dheireadh labhair an píobaire agus dubhairt "Cuir is gcás, a athair, dá bhfaighainn airgead ag dul amú cad a dhéanfainn leis." "Tabhair chugham-sa é" arsa an sagart "agus fógróchad trí dhomhnach as a chéile é agus mar a bhfaighidh mé aoinne dho, cuirfimíd mar Aifrinntí le na n-anamnacha é ."Is dócha go bhfuil ocras ort." "Ó tá go maith" arsa an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus De Faoite
    Gender
    Male
    Address
    Buaile Uí Chuill, Co. Kerry
    Informant
    Maidhchín Sheáinín
    Other names
    Maidhchín Sheáinín
    Mícheál Ó Siocfhradha
    Gender
    Male
    Age
    31
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Buaile Uí Chuill, Co. Kerry