School: Cill Rialaigh (roll number 14988)

Location:
Cill Rialaigh, Co. Kerry
Teacher:
Séamus B. Ó Lúbhaing
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 408

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 408

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Rialaigh
  2. XML Page 408
  3. XML “Scéal Nóra Ní Churráin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí bean ar an mbaile sé fadó gur b'ainm di Nóra Ní Churráin, agus bhí sí ana-léir.
    Bhíodh na mná an uair sin ag caitheamh caidhpe. Bhí sí a' nighe a caidhpe i n-aici tobair Bhuail' a' Chaoil agus níor ghlan léi í (dar léi féin). Shóidh sí isteach sa tobar í. Thóg sí léi í agus chuir sí ag triomú í agus d'iarnáil sí í.
    An chéad duine a thánaigh 'na diaidh go dtí an tobar ní raibh aon bhraon uisge roimpí ach an tobar lán de phiastaí. Bhí sé mar sin ar feadh tamaill go dtí gur ghoibh a' sagart thar bhrághaid. D'innseadar a sgéal
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Bean Mhichil Uí Chonchubhair
    Gender
    Female
    Age
    70
    Occupation
    Bean feirmeora
    Address
    Buaile Uí Chuill, Co. Kerry