School: Baile 'n Sceilg (B.)

Location:
Baile an Sceilg, Co. Kerry
Teacher:
Seán P. Ó Súilliobháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 203

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 203

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile 'n Sceilg (B.)
  2. XML Page 203
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Do bhí fear tiar i gCeannúig fadó agus aon lá amháin chonnaic sé file ag teacht fé dhéin an tíghe. Do bhí corcán leite air an dteine aige agus nuair a chonnaic sé an file ag teacht do thog sé síos go íochtar an tíghe e mar nior maith leis aon cuid de do thabhairt don bhfile. Nuair a tháinig an file isteach do labhair an fear istig leis agus dubhairt sé Muise dé do bheatha chúgham an bfuil aon sgeal agat chugham. Tá arsa an file agus dubhairt sé mar seo
    Tá an gealach ins an aér
    agus an ré gan tsíol
    Is ceannuig ag feachaint
    ó deas air bhaoí
    Tá méilg caorach i mBuailícuíl
    Is am basa go bhfuil rud éigin
    i níoctar an tíghe
    Tá arsa an fear agus geóbhair-se do chuid de.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Ó Suilliobháin
    Gender
    Male
    Informant
    Diarmuid Ó Suilliobháin
    Gender
    Male