1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile 'n Sceilg (B.)

School: Baile 'n Sceilg (B.)

Location:
Baile an Sceilg, Co. Kerry
Teacher:
Seán P. Ó Súilliobháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 174

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 174

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile 'n Sceilg (B.)
  2. XML Page 174
  3. XML “Tomhaiseanna”
  4. XML “Cailín do Chónaigh sa Pharóiste seo Fadó”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomhaiseanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    poitín gan tón agus é lán d'fheoil duine.
    (Freagra) méarachán.
    Dólas deoch as tobar stáin ní dá bhun agus ní dá bhárr
    Biolar guagach tridh na guaile agus fiodáin uaine tríd na lá(mh?)
    (Freagra) duine a mhairbh a dhrithair agus d'ól sé a cuid fola.
    Címse é agus ní fheicinn tusa é agus is giorra duitse ná domhsa é.
    (Freagra) do chúl.
    Tosach luinge clár.
    Tosach Átha cloca.
    Tosach flaithe fáilte.
    Agus tosach sláinte codhladh.
    (Freagra)
    Deireadh luinge a bhádhadh. Deireadh Átha Ioschadh.
    Deireadh flaithe caineadh.
    Agus deireadh sláinte osna.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Cailín do Chónaigh sa Pharóiste seo Fadó

    Share Share Post
    Cailín í seo a bhí ag cómhnuidhe timcheall na h-áite seo fadó agus bhí cleamhnas déanta aici le mac feirmeóra. D'éirigh sí leis an mocóide cúpla maidin roimis an pósadh. Maidin bréagh i Mí Bealtaine do beadh é. Daduig sí an teine agus do caith sí braon ola air
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheal Ó Murcúdha
    Gender
    Male
    Address
    Dungeagan, Co. Kerry
    Informant
    Dómhnaill Ó Cruimín
    Gender
    Male
    Age
    70
    Address
    Dungeagan, Co. Kerry