School: Baile an Sceilg (C.) (roll number 8350)

Location:
Baile an Sceilg, Co. Kerry
Teacher:
Bríghid Ní Fhianachta
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 143

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 143

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Sceilg (C.)
  2. XML Page 143
  3. XML “Conas Mar a Bhuaigh an Cunsailéir Óg ar an gCunsailéir Críonna i mBabhta Dlí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí gasra fear i dtigh tábhairne i gCorcaigh ag ól. D'éirigh achrann idir beirt acu , ar shlíghe is gur mhairbh duine acu an duine eile. Thóg na peelers an té mhairbh an duine. Tairigeadh tríd an ndlíghe ,e , agus leagadh amach ar bannaí é go dtí Siosón Chorcaghe. Cómhairligheadh dó ná raibh aoinne a oibríochadh an chúis chómh maith dhó ná an Counsiléár Ó Conaill i nDoire Fhionáin. Ghluais sé air agus níor stad sé go dtáinig sé go Doire Fhionáin. Bhí an Counsiléar sa bhaile roimis agus a mhac, an Counsiléar Óg.. Dubhairt an sean-Chounsiléar leis an bhfear nuair a innis sé a sgéal dó ar conus a thuit sé amach, agus ar chad a thug annso é. Dubhairt sé an fhírinne a innsint do agus gan aon chor a chur sa sgéal, ach do réir mar a thuit amach. D'innis sé dó focal ar fhocal mar a thuit amach. Dubhairt sé gur mhairbh sé an fear agus go raibh fear an tábhairne mar fhídhnéidh air. N'fhéadfainn aon phoinnte a fhágail sa chúis a
    dhéanfadh an tsaoradh ort. Táim eaglach go gcrofhfar tú.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
        1. Daniel O'Connell (~175)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Leathlobhair
    Gender
    Female
    Informant
    Michéal Ó Seocfrada
    Gender
    Male
    Age
    40
    Address
    Buaile Uí Chuill, Co. Kerry