School: Baile an Sceilg (C.) (roll number 8350)

Location:
Baile an Sceilg, Co. Kerry
Teacher:
Bríghid Ní Fhianachta
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 140

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 140

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Sceilg (C.)
  2. XML Page 140
  3. XML “Oíche an Ghála”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ó éistigidh liom seala go 'neósad mo sgéal díbh
    An branar san t-éirleach a deineadh thar bár.
    Ag an Áraicéin gaoithe do ghluais trí sna spéartha
    O'n Sgeilg do shéid sí is andheas ó Lomáin.
    Ní'l crann ná tor aitinn sa talamh in-aon áit
    Nár strac sí ó céile gan aon ruainne spáis.
    Do leibhéal sí an cathair is Dairbhre taobh leis,
    Gan foithin ó'n spéir go uair bheag roimh lá

    (II)
    'S is mór an díombáh ó Chorcaig go Ráth,
    Ó Bheanntráighe go Blárnain is cois Sgeilg Mhíchíl,
    Ó thuaidh chun Cíll Áirne is gac cuan daingean láidir.
    Gur leag sí gach fál is do bhris sí na crainn.
    Níl mullóg ná maol chnoic na gleann go Mínéadain
    Ná gur sgrios sí gach taobh mar a bheárfhadh an deímheas
    'S an Leomhan cuthaig éachtach da dtiocfadh na ghaor súd
    Do treasgaródh tréith é lag marbh gan bhrígh

    (III)
    Sgríobhfaimíd líne mór-dtímhcheall na h-Éireann.
    Chun go bhfaighmíd fios sgéil ar gach ár agus gníomh
    Na tighthe dín raobtha na gceó is na spearthaibh
    Agus cuisníghe dá shéideadh agus splanncacha nímhe,
    B'atuirseach leanmhar dúbhach aindhis an sgéal é,
    I lár an duíbhe réidh úd istoídhche Diardaoín,
    Gach fear ar cheann téide is na páisdí ag béicig.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Eíbhlín Ní Leathlobhair
    Gender
    Female
    Informant
    Eamonn Ó Leathlobhair
    Gender
    Female
    Age
    61
    Address
    Baile an Sceilg, Co. Kerry