1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Sceilg (C.)

School: Baile an Sceilg (C.) (roll number 8350)

Location:
Baile an Sceilg, Co. Kerry
Teacher:
Bríghid Ní Fhianachta
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 110

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 110

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Sceilg (C.)
  2. XML Page 110
  3. XML “Seanaimsireacht”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanaimsireacht

    Share Share Post
    Bhíodh mná ann fadó do ghéillead do piseóga i dtaobh bainne agus idtaobh ime. Bhí bean áirighthe ann a deireadh nuair a bhíodh sí ag tosnúghadh ar an gcuigeann do dhéanamh
    Bail ó Dhia ar an gcuigeann seo,
    Sop agus ribe innti,
    Ceirtlíní ime innti,
    Ím an bhaile seo thoir,
    Ím an bhaile seo thiar,
    Ím Cáit agus Bríghde,
    Máire agus Síle,
    Chun an tsoitigh do líonadh i gcóir a 'chíosa,
    Ím an tsagairt féin,
    Dar ndóigh cé gur deacair dom é iarraidh,
    Ach mar sin féin thagadh sé,
    Come butter, come butter, Come butter, Come butter, come.
    Ceann eile , do bhíodh sé aca da bhfaighdís iasc nú feóil
    Go méaduighíd Dia ím is bainne chúgaibh,
    Feóil na bheathaidh chúghaibh,
    Iasc marbh chúghaibh
    Is go tugaid Dia slán abhaile lucht a mharbhuighthe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    2. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
    Language
    Irish
    Collector
    Eíbhlín Ní Leathlobhair
    Gender
    Female
    Informant
    Pádraig Ó Conchúbhair
    Gender
    Male
    Age
    40
    Address
    Ceannúigh, Co. Kerry