School: Baile an Sceilg (C.) (roll number 8350)

Location:
Baile an Sceilg, Co. Kerry
Teacher:
Bríghid Ní Fhianachta
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 081

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 081

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Sceilg (C.)
  2. XML Page 081
  3. XML “An Chinniúint”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Feirmeóir gur rith cinniúnt air, agus fuair na h-ainmhidthe go léir bás air, ach aon bhó amháin. Bhí sé chómh ceanneamhail ar an mbóin sin , go mbeiread sé leis í ins gach áit go raibh féar maith ag fás. Lá amháin bheir sé leis í tar claidhe na faille, áit go raibh fásach féir a raghadh suas go dtí na bolg. Nuair a bhí a dóthain ithte ice, agus nuair a bhí sí dá tabhairt abhaile, do shleamhnuig sí leis an bhfaill, Do bheir an feirmeóir ar eirbeall uirthe féachaint an bféadfadh sé í choimeád anáirde, ach níor fhéad. Annsan do labhair sé léi, agus dubhairt, Mhuise Dar Fiadh , taréis a bhfuil de bha caillte orm imthig-se chóm maith leó. Lá Bealttaine dob eadh lá ar na máireach, agus bhuail an feirmeóir síos chun na fairrge ag féachaint ar an áit gur shleamhnuig an bhó leis an bhfaill,
    agus cad do chdhfeadh sé ná gamhain óg buineann i n-aice na fairrge. Do thug sé leis abhaile ,é,agus do bheathaidh sé go maith é. Nuair do bhí an gamhain aige cúpla bliadhain nú trí do bhí gamhain buineann aice, agus mar sin di ar feadh bliadhain is fiche 'na dhiaid san, go dtí go raibh a dhóthain stuic ar an dtalamh aige 'n bhfeirmeóir airís, Bfeárr ceann des na buaibh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Síghle Ní Súilliobháin
    Gender
    Female
    Informant
    Seán Ó Dá
    Gender
    Male
    Age
    70
    Address
    Cinn Aird Thoir, Co. Kerry