School: Baile an Sceilg (C.) (roll number 8350)
- Location:
- Baile an Sceilg, Co. Kerry
- Teacher: Bríghid Ní Fhianachta
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 053
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí feirmeóir ann fadó, agus bhí Sagart na Paróiste ar Stáisiún aige. Le línn an Aifrinn do bheith ar siúbhal, tháinig duine bocht isteach, agus do chuir an feirmeóir na mílte fáilte roinnis. Ach am basa níor thaithn san leis an sagart, agus d'iarr sé de'n bhfeirmeóir cadh na thaobh gur chuir sé fáilte chómh mor roinnis an nduine bocht, agus nár chuir sé roinnis féin é. Do labhair an feirmeóir leis, agus dubhairt, is feárr a shlíghe chun Dé ná do shlighe-se. Ar chlos na bhfocal san do'n sagart, dubhairt sé go mbeadh sé ag cur de go dtí go bhfaghadh sé amach ó dhuine éigin go bhfuil san fíor. Imtheóchadh-sa i n-aoinfheacht leat arsa'n feirmeóir, agus mise chómh maith libh arsa'n duine bocht. Bhíodar ag cur díobh go dtí go raibh dubh agus dall na h-oidhche ag teacht, agus n'fheadaradar cá bhfaighdís lóistín. Ní ró fhada gur bhuail duine uasal leó, agus d'ínnseadar a scéal do. Bhí cros-bhóthar ins an áit 'na rabhadar 'na seasamh, agus dubhairt an duine uasal leó duine acu do ghabháil gach bóthar, agus an céad tig a bhuailfeadh leó dul isteach ann, agus fanúint go maidean. An céad tig a bhuail leis an sagart chuaid sé isteach ann, agus ní raibh aon nídh i bhfuirm tíghe ann, ach casóg amháin a bhí ar(continues on next page)
- Collector
- Síghle Ní Shúilliobháin
- Gender
- Female
- Informant
- Mícheal Ó Bréannáin
- Gender
- Male
- Age
- 63
- Address
- Athghort, Co. Kerry
