School: Baile an Sceilg (C.) (roll number 8350)

Location:
Baile an Sceilg, Co. Kerry
Teacher:
Bríghid Ní Fhianachta
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 046

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 046

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Sceilg (C.)
  2. XML Page 046
  3. XML “Dómhnall na Scairte”
  4. XML “Silbhestar Ó Duinneacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    46

    a mháthair, agus bíodar críonna caithte is a gceann liath. Fúi amáin níor aithinígheadar é, mhair sé go sásta as san amach 'na dteannta.
    Eiblín Ní Leathlobair
    Ainim an duine go bfuaireas an scéal uaithe Brígde Ní Leathlobair.
    A h-aois. 80. Bliadan.
    A séolad. Baile'n Sgeilg.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Tuairim céad go leith blian ó shin, do mhair fear i mBaile n Sgeilg darab ainim Silbhestar Ó Duinneacha. Nuair a bhí sé na fear óg do bhíodh a triall thar cnoc soir ag obair i Luimnig agus i dTiobrad Árainn, ag déanamh an fhóghmhair agus ag baint na bprátaí, fé mar a théigheadh a lán Spailpíní nach é. Aon mhaidean Domhnaigh amháin do bhí Silbhestar dhá nígh féin ,agus ag fágailt ullamh chun dul go dtí an t-Aifreann.Cé gheobhadh tar brághaid ,ach cailín aimsire a bhí sa tigh, agus nuair a chonnaic sí Silbhestar do bheir sí ar éadach trom fliuch ,agus do bhuail sí stiall de aniar idir an dá shlinneán air agus do ghortuig sí go mór é. Do rith sí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Leathlobhair
    Gender
    Female
    Informant
    Éamonn Ó Leathlobhair
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Baile an Sceilg, Co. Kerry