School: Baile an Sceilg (C.) (roll number 8350)
- Location:
- Baile an Sceilg, Co. Kerry
- Teacher: Bríghid Ní Fhianachta
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 034
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile an Sceilg (C.)
- XML Page 034
- XML “An Lutharacán”
- XML “An Bhaintreach agus A Beirt Iníonacha”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Ba dúbha a thógaint. Do dhein sé rud ar an luthracán, agus dó thóg sé na h-aon rud adubhairt sé leis, agus do bhí sé saidhbhir as san amach, agus níor chaith sé bheith ag aodhaireacht na mbó a thuille.
- Do bhí baintreabhach ann fadó agus do bhí beirt inghean aice. Lá mar seo , bhí corcán ar an dteine , agus ruainín feóla ann, agus dubhairt an bhaintreachach le duine des na cailíní dul amach agus tor cabáiste a thabhairt isteach, agus nuair a chuaidh sí amach ,is amhlaidh a bhí beithídeach draoidheachta amuigh, agus é ag ithe chabáiste. Do chroth sé a cheann , agus d'arduig sé chun siúbhalí. Do bhí sé ag cur de go dtáinig sé go dtí páirc mhór, go raibh carraig mhór istigh i lár na páirce. Carraig draoidheachta do beadh é sin chómh maith, agus do labhair an beithídeach leis an gcarraig agus dubhairt oscail, agus d'oscail , agus cad do bhí istigh ann ach tig breágh. Do chuir sé an cailín isteach i seomra agus ní túisce a bhí sí istigh ná dhein sé fear de féin. An tarna h-oidhche bhí an corcán ar an dteine airís, agus dubhairt(continues on next page)
- Collector
- Síghle Ní Shúilliobháin
- Gender
- Female
- Informant
- Síghle Gugán
- Gender
- Female
- Address
- An Com, Co. Kerry
