1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Sceilg (C.)

School: Baile an Sceilg (C.) (roll number 8350)

Location:
Baile an Sceilg, Co. Kerry
Teacher:
Bríghid Ní Fhianachta
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 022

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 022

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Sceilg (C.)
  2. XML Page 022
  3. XML “An Sagart agus an Garsún”
  4. XML “Eoghan Rua agus an Cníopaire Mná”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Sagart agus an Garsún (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    22
    é arsa'n garsún. Do bhog an sagart dá chluasa, agus chóm luath agus fuair an garsún fuascailte é féin, do rith sé uaid chómh maith agus d'fhéadfadh sé, agus dubhairt sé. Tá fhios ag Dia " [?] Athair, dá mbeadh lán páirce de Dhéithib ann ní inneósfainn [?] anois é.
    Ainm an duine go bhfuaras an scéal uaid. Mícheál Mac an Roigh.
    a aois. 66 bliadhna.
    a sheólad. Baile'n Sceilg, Cíll Áirne
    Síghle Ní Shuilliobháin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Eoghan Rua agus an Cníopaire Mná

    Share Share Post
    Eoghan Ruadh agus an cníopaire mná
    Bhí cníopaire mná fadó nár thug déirc d'aon bhacach riamh. Do chualaidh Eoghan Ruadh uirthi, agus dubhairt sé go mbeadh an diabhal di mara mbainfeadh sé féin rud éigin di. Bhuail sé isteach chúiche lá, agus 'sé an gnó bhí ar siubhal aici ná ag déanamh cuiginne. Bhuail sé anonn chun na cuiginne, agus bhuail sé greas uirthi. "Ím ar an gcuiginn seo" ar seisean, "agus ím na gcómharsan, agus a bhfuil d'ím ó'n Snaidhm go ból[?] D'imthig sí uaidh go maisiúil go ugh an bhainne, agus do thug léi go flaithiúil bhabhla breágh leamhnachta, agus thus do é, ma[?] cheap sí go bhfaighead Eoghan a ghuidhe, agus go mbeadh a raibh d'[?] ó Snaidhm go bólus aici.
    Ainm an duine go bhfuaras an scéal uaidh. Mícheál Ó Drisceóil
    a aois 63 bliana
    Síghle Ní Drisceóil a sheóladh, Rinn, Baile 'n Sgeilg.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
      2. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Síghle Ní Drisceóil
    Gender
    Female
    Informant
    Mícheál Ó Drisceóil
    Gender
    Male
    Age
    63
    Address
    An Rinn Dubh, Co. Kerry