1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Sceilg (C.)

School: Baile an Sceilg (C.) (roll number 8350)

Location:
Baile an Sceilg, Co. Kerry
Teacher:
Bríghid Ní Fhianachta
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 572

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 572

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Sceilg (C.)
  2. XML Page 572
  3. XML “An Madge”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Madge (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    II
    Sí an 'Madge' an bád is feárr ó Caladh go Rinn,
    Is an chriú leathan láidir is breághtha 's is diese rámhuígheann;
    Tomás ar a stiúir 's is lúthmhar mear do bhí a chroidhe, Sédubhairt an chaptaen beidh an 'sway aca má mhairfin - se beo.
    III
    Theas ar an gCathair - Beárnain d'fás an fráma a cuireadh sa "Madge"
    Is i gCorcaig do sáileadh an clár a bhí stáluighthe i gceart;
    Sé an lóinseach a dhein í 's ar a' "Slate" a tairigeadh í amach,
    Agus thug sí an "sway" léi ins na h-aon áit a mbíonn "Regatt"
    IV
    Ní'l mo beannacht - sa le fághail go bráth ag Pádruig Buídhe,
    Nár scaoil linn an rás nuair ná raibh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Mhurchadha
    Gender
    Female
    Address
    Baile an Sceilg, Co. Kerry
    Informant
    Tomás Ó Murchadha
    Gender
    Male
    Address
    Alachaí Mór, Co. Kerry