School: Achadh Tiobraid (roll number 9878)

Location:
Aghatubrid, Co. Kerry
Teacher:
Tomás Ó Muircheartaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 300

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 300

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Achadh Tiobraid
  2. XML Page 300
  3. XML “An Reilig”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    fothrach cille ins an tsean reilg mar is ann a bhí an séipéal sar a tógtaí an séipéal nua.
    Tá ceann (Cill na Meárnóig) leibhéala agus tá an ceann eile ag leathadh le fánaidh. Tá an fánaig sin ar agaidh na gréine, agus dá bhrigh sin tugtar "Súgh Gréine" mar ainim air. Tá seana thuambaí ann ina gcuirtí na huaisle fadó, dóirse ortha san.
    Tá ceallúnaigh ann leis i naice na scoile. Ar bárr Achaidh Tiobraid atá sí. Tá radarch áluinn le feisgint ón áit sin. Cifeá Loch Coráin, Baile na Sgeilg, Oilean Dairbhre, Daingean Uí Chúise, Na Cruacha Dubha agus a lán áiteanna eile i Uibh Reáthach ón áit sin. Tá timcheall acra ann, uaighneacha móra agus a lán uaighneacha beaga. Tá golán mór i lár an Callúnaigh, timceall deich troigthe ar aoirde. Deirtear go raibh fiche troig ar aoirde, acht bristí uair éigin é.
    Tá uaig ghaisgidigh fén ngollán san.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
          1. graveyards (~2,501)
    Language
    Irish