1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Achadh Tiobraid

School: Achadh Tiobraid (roll number 9878)

Location:
Aghatubrid, Co. Kerry
Teacher:
Tomás Ó Muircheartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 289

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 289

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Achadh Tiobraid
  2. XML Page 289
  3. XML “Seanfhocail - Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail - Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    abhaile níor chuimnig sé riamh ar na blianta ó imtig sé. Ní raibh aon súil aige ina bhean leis. Do las sé sórt éigin soluis, agus is amhlaidh a bhí an bhean ina codlad, agus ógánac breágh ina chodlad lei, agus a dá lámh mór thimcheall an ógánaig.
    Do bhuail éad agus imreas air, agus dubhairt sé go marbhóchadh sé an buacaill. D'imthig sé air, agus fuair sé sgian, agus bhí a láimh tógtha aige cun an sgian a sháth tré croidhe an ógánaig, nuair chuimnig sé ar focla an sean duine. Do rith sé isteach ina chroidhe gurbé a mhac féin a bhí fásta suas ina fhear óg, agus bí a mhach féin a bhí ann. Muna mbead cómhairle an sean duine, do beadh marbhú déanta aige. Do dhuisig an bheirt, agus do mhaireadar go sonasac as san amach.

    (sgéal óm' mháthair)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Folktales index
    AT0910B: The Servant's Good Counsels
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Ó Muircheartaigh
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Bean Uí Mhuircheartaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Female