1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Achadh Tiobraid

School: Achadh Tiobraid (roll number 9878)

Location:
Aghatubrid, Co. Kerry
Teacher:
Tomás Ó Muircheartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 288

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 288

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Achadh Tiobraid
  2. XML Page 288
  3. XML “Seanfhocail - Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail - Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ag imtheacht, agus nuair a bhí an bliain suas, do réidtig sé ar feadh bliain eile leis, agus bhí sé mar sin ó bhliain go bliain gur imthig morán bliana thairis in éinfeacht leo.
    Annsan cuimeamh (?) sé lá ar a mnaoi agus an leanbh a bhí sa bhaile aige, agus bhí cuid mór airgid tuillte aige dubhairt sé leis an bhfeirmeóir a chuid airgid a thabhairt do, go ragadh sé abhaile go dtí a bhean agus a leanbh.
    Dubhairt an feirmeoir leis go dtabharfadh sé agus míle fáilte, agus aon lá go dteasteochadh sé é.
    Dubhairt an fear críona, a bhí sa cúinne leis, gan imteacht ar maidin, go néireochadh sé féin, agus go dtugfadh sé cómhairle dho, agus thug. Dubhairt sé leis 'ná cam slíghe acht dírig róid, agus ná déin marbhú gan féachaint romat."
    Do thóg sé an cómhairle, agus d'imtig sé abhaile. Nuair tháinig sé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Folktales index
    AT0910B: The Servant's Good Counsels
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Ó Muircheartaigh
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Bean Uí Mhuircheartaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Female