School: Achadh Tiobraid (roll number 9878)
- Location:
- Aghatubrid, Co. Kerry
- Teacher: Tomás Ó Muircheartaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 253
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Achadh Tiobraid
- XML Page 253
- XML “An tAonach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Tugtar "Éirnéist" le gach beithideach a díoltar. Fadó tugtaí scilling ar gach ceann agus leath chóróin atá anois. Deirtear go bhfuil an éirnéist sin ró mór, acht deabhall a bhfeadar.Nuair a bhí an margadh á dhéanamh aca fadó caitheadh siad seile ar dearnan na láimhe, agus clabhta do bhuaileadh leis ar bais duine éigin eile a bhíodh ag deanamh an mhagadh. Ní bheadh an beidheach díolta ag an gceannuigteoir mar a bhfaigeadh sé scilling no ticéad. Dá mbeadh an ceannuightheóir ag cur beitheideach suas ar an bhfeirmeóir dul go dtí an giuimstís. Nuair a bheadh fhios ag an giumstís, cuirfeadh sé fios ar an searsint agus díolfadh an ceannuightheóir go maith as. Béarfad na pílears go dtí an giumstis é. Caitheadh sé é do thógaint annsan no geobhadh sé mí i bpríosún mar loiteadh sé sin an aonach ar an dream eile.Nuair a bheadh na beitidig díolta aca fadó marcáltaí na beithidig le péint(continues on next page)
