1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Achadh Tiobraid

School: Achadh Tiobraid (roll number 9878)

Location:
Aghatubrid, Co. Kerry
Teacher:
Tomás Ó Muircheartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 171

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 171

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Achadh Tiobraid
  2. XML Page 171
  3. XML “Laethanta Áirithe”
  4. XML “Lucht Siúil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Laethanta Áirithe (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    dá lá déag na Nodlag.
    Bidís na saoire roimis seo acht ba ceart iad do coimeád mar sin i onóir sa Dia mar bé oidhche Nodhlag mór, ar uair a mheadhon oidhche rugadh ár dtigearna Íosa Críost.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Lucht Siúil

    Share Share Post
    Bíodar ag teacht fadó ina mara (scata) (?) agus béigin go ngeobad fiche duine aca tar brághaid cun na dtighthe. Doirnín prátaí is gráine mine buidhe, a baileodais dóibh féin i gcóir na h-oidhche. Níl aon ag gabhail anois mar ní bfuidís aon nídh acht scata tincéaraca go bhfuil triuir no ceathrar ban aca, agus ní fhágfad aoinne istig in aon tig iad. Is amhlaidh a cuirfid siad san seantaí ar thaobh an bóthair mar ní fagfadhar istig iad, daoine ró crostála seadh iad. Fada dinnseadh siad sgéalta
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit