School: Scoil na mBráthar, Cathair Saidhbhín (roll number 16702)

Location:
Cahersiveen, Co. Kerry
Teacher:
An Br. B. L. Mac Eoin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 496

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 496

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil na mBráthar, Cathair Saidhbhín
  2. XML Page 496
  3. XML “Na Conaillig”
  4. XML “Brian Mac Murchadha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. B'é Peadar Ó Rosnaidhe do bhailig an t-eolas seo ó'n a aintín Nora Ní Ríordán, Cathair-Saidhbhín.
    NA CONAILLIG
    Do bhí ana-chuid talmhan ag na Conaillig. Bhí chuid maith de Catharn agus Faill Mór aca. Sealgaire maith do b'eadh Domhnall O Conaill, agus i gcómhnaidhe nuair a bhiodh sé ag teacht abhaile do théigeadh sé isteach i dtig éigin a bhí ag na tineóntaidhthe agus do bhíodh rud éigin le n-ithe aige ann. Lá amháin do chuaidh sé isteach i dtig agus tar-éis an deinnéara do ghlaodh sé ar fear a' tighe agus dubhairt sé leis "Caithfidh mé rud éigin a thabhairt dhuit anois." "Ní tóghfadh mé aon rud uait" arsan bfear. "Tabharfadh mé comhairle leasa dhuit" arsa Domhnall "Ná téighir go chúirt ríamh."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. B'é Seán Ó Síothcháin do bhailig an t-eolas ó'n a mháthair Nora Uí Síothcháin, Cathair Saidhbhín.

    Bhí tigearna talmhan ina chomhnaidhe igCill Airne agus Brian Mach Murchadha do b'ainm agus sloinne dó. Bhí feirm mhór aige inaice le Cathair Saidhbhín agus do roinn sé i ina feirmeacha beaga. Do chuir sé cios trom ar na tineontaidhthe a bhí ina gcomhnaide ar na feirmeacha san. Tareis tamaill ní raibh na tineontaidhthe abálta an cios diol agus do
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. land management (~4,110)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Síothcháin
    Gender
    Male
    Address
    Cahersiveen, Co. Kerry
    Informant
    Nora Uí Síothcháin
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    Cahersiveen, Co. Kerry