1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil na mBráthar, Cathair Saidhbhín

School: Scoil na mBráthar, Cathair Saidhbhín (roll number 16702)

Location:
Cahersiveen, Co. Kerry
Teacher:
An Br. B. L. Mac Eoin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 473

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 473

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil na mBráthar, Cathair Saidhbhín
  2. XML Page 473
  3. XML “Ó Gráda”
  4. XML “Máire Ní Fhiannachta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ó Gráda (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    air i bpáirc an aonaig sa mbaile seo. Ní théigeadh sé amach ag lorg déirce sa gheimreadh ach b'amlaidh a d'fhanadh sé ag baile agus seo mar a dhéanadh sé slighe beatha do sholathar do féin.
    Gach oidhche gheimhridh nuair a bhíodh a gceachtanna déanta a lucht óg na h-áite, bhailigheadh siad go léir isteach 'na thig. Bhíodh Ó Gráda ag sienm dóib agus gach duine acu ag rinnce. Nuair abhíodh deireadh leis an spórt gach oidhche tugadh gach Paiste díobh Pinginn nó dó do. Gealaim-se dhuit ná bhíodh aon easba air.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Máire Ní Fhiannachta

    Share Share Post
    Thóg Mícheál O'Braonáin, buachaill scoile on t-Sráid Nua a thóg an cunntas seo isteach. Chualaidh sé é ona Aintín, Eibhlín Nic Gabhann.
    MÁIRE Ní FHIANNACHTA
    Bhíodh bean ag taistal na duthaighe seo nach fada ó shoin agus dhéanadh sé caipíní deasa agus dhíoladh sí iad amuich fé'n dtuaith dos na feirmeoirí. Chuireadh fúithí i dtigtibh na bhfeirmeoirí leis, agus ní ag cur aon mhilleáin uirthí atáim ach bíodh sí go dona ar fad cun na mallacht.
    Bhíodh fear ag dul timcheall an uair chéádna, ní cuimhin liom anois cad é an ainm a bhí air, ach bhí sé ann ach go h-áirighthe. Bhíodh an-ghean aige ar an mbeurla, ní labhradh sé aon Gaedhilge inaon chor. Théigeadh sé go gach tig amuich fé'n dtuaith ag lorg déirce agus nuair abíodh an déarc faighte aige sé a dhéaradh sé igcomhnaidhe
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. people by social grouping
        1. travellers (~3,023)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Mícheál Ó Braonáin
    Gender
    Male
    Address
    New Street, Co. Kerry
    Informant
    Eibhlín Nic Gabhann
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Female
    Address
    New Street, Co. Kerry