School: Scoil na mBráthar, Cathair Saidhbhín (roll number 16702)

Location:
Cahersiveen, Co. Kerry
Teacher:
An Br. B. L. Mac Eoin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 441

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 441

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil na mBráthar, Cathair Saidhbhín
  2. XML Page 441
  3. XML “Seanliosanna”
  4. XML “Seanliosanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    agus cuireadar fúta in aít éigint eile. Tá fotharacha an tighe sin le feisgint ann fós.

    Tá lios mór timcheall le dhá mhíle slighe ó Cathair Saidhbhín i bpáirc Uí Mhurchadha i gCéim a' Ghabha. Tá sé dhá uair níos mó ná Cathair Geal. Tá fallaí móra timcheall air. Deirtear go raibh fear ag obair inaice an leasa lá - ag treabadh nó ag riastaíl, thóg sé fé ndeara an chloch mhór seo sa talamh. Ghlaoidh sé ar chuid des na comharsain ag thógadar aníos an chloch. Bhí bosca fuiti agus istig ann bhí seacht gcinn de seodaibh breághta. Roinneadar eadearra féin iad agus ní raibh easba airgid ortha nó ar a muinntir ó shoin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. (C) B'é Tadhg O Cathasaig o Pháirc an Aonaig do bhailig an t-eolas seo, ona athair féin, Tadg O Cathasaigh, a fuair sé é.

    Tá lios thuas i gCaorthain agus tá sé cuibhdheasach doimhin sa lár. Tá saghas claidhe deánta de clocha thíos ar a bfaobhar. Is ann a cuirtí na leanbaí nác mbíodh baiste fadó. Tá pasáiste le h-ais an leasa agus dubairt na sean-daoine fado go raibh sé ag imteacht síos go dtí an taobh thall
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. legendary and spiritual places (~158)
        1. fairy forts (~5,616)
    Language
    Irish
    Collector
    Tadhg Ó Cathasaigh
    Gender
    Male
    Address
    Fairfield, Co. Kerry
    Informant
    Tadhg Ó Cathasaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Fairfield, Co. Kerry