1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil na mBráthar, Cathair Saidhbhín

School: Scoil na mBráthar, Cathair Saidhbhín (roll number 16702)

Location:
Cahersiveen, Co. Kerry
Teacher:
An Br. B. L. Mac Eoin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 408

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 408

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil na mBráthar, Cathair Saidhbhín
  2. XML Page 408
  3. XML “Cistí Ór i bhFolach”
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cistí Ór i bhFolach (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    idtreo is ná feicfheadh aoinne é. Chuaid sé a chodhladh annsan ach slán mar a n-innstear é cailleadh é irith na h-oidhche. Dubhairt na sean daoine gurbh iad na sidheoga a tháinig irith na h-oidhche agus nuair ná fuaireadar an t-ór gur marbhuigeadar an duine bhocht.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “San am nuair a bhí na hÉireannaigh ag talladh earraí ó tíortha iasachta do fuair Cúm a Chiste a ainm.”

    Share Share Post
    B'é Mícheál O'Suilleabháin ó Otharmong do bhailigh an sgéal seo. D'innis a mhathair an sgéal dho in gaedhilg agus níor deineadh athrú nó ceartú ar bith air.

    San am nuair a bhí na h-Éireannaig ag talladh earraí ó tíortha iasachta do fuair Cúm a' Chiste a ainm. Sé bhrígh atá le Cúm a' Chiste ná cúm an óir. Do bhí long mhór ag talladh fíona agus óir ón Spáin go h-Éirinn. Sar a shrois an long an áit a bhí i n-úil dóibh, do bhreith long Sasannach uirthe. Do badadh na Spánaig an long sar a raibh caoí ag na Sasannaig í do ghábhail. Annsan do ghabhadh an Captaoin agus chuireadh i bpríosún é.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheál Ó Súilleabháin
    Gender
    Male
    Address
    Oghermong, Co. Kerry