1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil na mBráthar, Cathair Saidhbhín

School: Scoil na mBráthar, Cathair Saidhbhín (roll number 16702)

Location:
Cahersiveen, Co. Kerry
Teacher:
An Br. B. L. Mac Eoin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 403

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 403

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil na mBráthar, Cathair Saidhbhín
  2. XML Page 403
  3. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidreacha

    Share Share Post
    Bailigheadh na Paidreacha seo a leanas ó Bean Ui Conaill ó ceanntar na Rinne Áirde. Bhí an Ghaedhil ar fheabhas aici agus meas aici uirthi leis. Cailleadh í cúpla mí o shoin.

    D'éírigh Muire is a Mac
    Go moch roimh lá
    Cé casfaí uirthi (ar an Ród) ach Siomóín
    fear beannuighthe o'n Róímh
    "Is breagh é do brat a bean" adúbhairt sé
    "Is breag agus is beanuighthe adúbhairt sí
    Brat na dtrí mbeann óír
    Gur uadh Íosa Críost ann
    Is gur baiseadh é fé
    An té dearfadh an duan so trí h-uaire gach aon maidean Luain ní baoghal do ifreann go bráth

    * * * * *

    Go mbeannuightear díbhse lucht na scaepléaraí
    Na tugaidh failighe 'nár gcás
    Is bag a bhíonn gan a charaid
    Sínte ar leabaidh a bháís
    A Peacaigh bhoicht gan chíall
    Na h-abair breág le Muire
    Umhlaigh síos do'n cléír
    Na h-ith feoil Dé Ceádaoin

    (thall)
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
      2. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Bean Uí Conaill
    Gender
    Female
    Address
    Reenard, Co. Kerry