School: Na Cealla (Kells) (roll number 8148)

On this page

1. Longbhriseadh (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   an fharraige, ba olc an radharc a bhí ag an bfear mbocht ag féacaint uirthi gan cabhair a thabhairt de ná buille a bhualadh ar a son. Annsan do bhailig na daoine mór thímcheall agus do cuaidh na fir ar an gcarraig agus do thógadar suas an corp le téad agus bhí sé fuar marbh beannacht Dé le na h-anam. Do thógadh í cun a baile annsan agus a connach a h-inghin i dtaobh amuigh de'n doras do rith sí amac le bábóig a bhí aici agus do theasbáin sí de'n máthair í, ceap sí ná raibh sí marb in aon cor ach bhí sé fuar di bheith ag glaodhach uirthi. Glaodhtar "Cumar Nóra Bháin" ar an áit sin ins na Ródaibh ó shoin i leith agus do thuit sé sin amach tímcheall 50 blian ó shoin.

   
   Núair a bhí na maíghistirí talmhan i réim bhí daoine i Gleann Beithe agus bhíodar ana bhocht. Ní raibh cíos na bliana aca agus do cuiredh an srían agus an báille cúcha. Thánadar san isteach cúcha maidean moch agus bhíodar cun an tigh a cuir tré theine. D'íarr bhean an tíghe ortha go trúaghmhéileach gan an droch gníomh san a dhéanamh. Ach cuireadh an tigh tré theine agus cuireadh an leainbh a bhí san clíabhán amach inaice na gcladhthach. Do connaic gach aoinne i bhfad ó bhaile an teine agus an deatach an lá sin agus na daoine bochta san ní fhéadfaidís cosc a chuir ach dfás an páiste sin na fear láidir.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. events
      1. hardship (~1,565)
         1. shipwrecks (~384)

   Language

   Irish

   Collector

   Bríd Ní Muircheartaigh

   Gender

   Female

   Address

   Kells, Co. Kerry

   Informant

   Míceál Ó Muircheartaigh

   Gender

   Male

   Age

   56

   Address

   Kells, Co. Kerry