School: Cathair Samháin
- Location:
- Cathair Samháin, Co. Kerry
- Teacher: Máire E. Bean Uí Sheaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 392
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cathair Samháin
- XML Page 392
- XML “Seanfhocail”
- XML “Meadar”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Gaedhluinn.
Saint naoi naodhnúr ar fear nó bean gan clann.
Lá le Michil, Oidhche Shamhna is Domhnach Cásga is mór an náire bheith gan feóil.Máirín Ní Chonaill
Ochtaibh
An Choirreán
ó’m n’sean máthair Siobhán Ní Chonaill
- MeadarTá meadhar mór againn sa bhaile. Tá sí ceithre troighthe ar aoirde agus tá sí dá troigh ó thaobh, taobh. Tá sí deunta le fiche bhlaidhain, do dhein coopéir í, darbh ainm do “Séaghan Ua Conaill a chómhnuigh i gCathairsaidhbhín.
Tá mórán ghléasanna ar an meidhir, an loinithe, cun an bainne a dheanamh, an clúdach, agus an claibín cun an bainne a choimeád síos. Cuirtear mharc ar thaobh an chlúdaigh agus ar cheap na meidhre chun go raghadh an clúdach síos i gceart. Deintear cuigeann gach re lá sa Samhradh agus gach seachtmhain sa Geimhreadh.
